Većina ljudi još uvijek ne zna što znači kratica “WC” koja se koristi u zahodima.

Zašto još danas govorimo o stranim?

Glede na naše suvremene kupaonice – često opremljene s tušem, umivalnikom, srambom i ponekad cijelim ogrevanjem – bi li tko mislio, da je izraz “stranišče” zastario. Pa vendar ostaja trdno zakoreninjen u našem svakodnevnom življenju.

Zakaj? Preprosto zato, jer je kratko, praktično i univerzalno. Dve črke, koje je lako opaziti, razumeti i zapamtiti, i če ne govorite jezik države. Za popotnike je to prava vizualna znamenitost, gotovo pomirujuća.

Koda, ki jo razumejo na vseh četirih koncih sveta

Jedna od velikih prednosti kratke WC je, da prelazi meje. iako se besede mogu koristiti od države do države, je WC još uvijek široko razumljiv. Nekoliko je podoben međunarodnom jeziku za nujne primjere.

Pravzaprav nesporazumi nisu redki, če se zanašamo samo na besede. U nekim državama vas može prošnja za “kopalnico” privesti do sobe s kadjom, ali bez stranice. Dovoljno, da stvorim nekoliko nerodnih trenutaka.

Kopalnica, stranišče, umivalnik: u svim tem se lako izgubiti.

U Francuskoj koristimo više izraza za označavanje prostora, koji su ponekad vrlo različiti, što može izazvati zmjenu.

Kopalnica: cijeli prostor s tušem ali kadjom, umivalnikom i ponekad straniščem.
Kopalnica/tuš kabina: mali prostor, uobičajen za goste, bez tuša.
Stranišče: bolji nevtralen izraz, koji se često koristi u javnim prostorima.

Končno se također u našoj državi besedišče razlikuje glede na kontekst, regiju ili družinske navade.

Potujte pametno s pravimi besedami